Järjestämme jälleen kesäkuussa kaksikielisen sirkus- ja musiikkileirin 10.-14.6.2024 klo 10-15. Leiri sopii kaikille 6-15 vuotiaille, aikaisempaa kokemusta ei tarvita. Huippuopettajia mukana!
Tule mukaan hauskalle leirille, jossa tehdään sirkus-, ilmaisutaito- ja musiikkiharjoituksia sekä opitaan pienryhmissä eri instrumenttejä. Leiriläiset ovat jo usean vuoden ajan päässeet opettelemaan sirkustemppuja, mutta tänä vuonna teemana on vähän jotain uutta, sirkuksesta tutut mimiikka, klovneria ja teatteri-ilmaisu. Harjoittelemme sirkusesityksiin ja teatteriin liittyvää ilmaisua erilaisten harjoitusten ja leikkien avulla. Lisäksi soitamme eri instrumenteillä, harjoittelemme rytmejä ja soittamista bändissä. Mahdollisuus myös mm. kitaran ja viulun pienryhmäopetukseen. Perustamme leirin oman sirkusbändin! Leirin viimeisenä päivänä järjestetään upea loppushow ja tarjotaan kaikille yhdessä leipomiamme pellepullia!
Leirilä tarkoillaan päivittäin lapsille maistuvaa lähiruokaa ja herkullinen välipala! Osallistujilla tulee olla oma tapaturmavakuutus.
Opettajien vastuualueet:
Teatteri-ilmaisun ohjaaja Satu Halonen: Ilmaisutaidot, mimiikka ja klovneria
Multi-instrumentalisti, musiikin maisteri (MuM) Mirva Ormin: Yleinen musiikin opetus sekä viulun, kontrabasson ja laulun opetus sekä musiikin ja näyttämötaiteen yhdistämisen ohjaus
Muusikko Frans Aalto: Edistyneimpien musiikinharrastajien bändisoiton ja kitaransoiton opetus.
Leirillä puhutaan suomea, ruotsia ja mahdollisesti englantia. Leirin hinta 165 €. Ilmoittaudu mukaan Inkoon kansalaisopiston Hellewi järjestelmän kautta.
- Lapset voivat tulla jo Holkenille noin klo 9, jos näin sovitaan huoltajan kanssa.
- Lapset voivat myös majoittua huoltajan/vastuuhenkilön kanssa Sirkushostellin tiloissa leirin ajan.
Lisätietoja opettajista: Mirva on valmistunut Taideyliopiston Sibelius-Akatemiasta kansanmusiikki pääaineena. Hänen pääinstrumentti on viulu, kontrabasso ja laulu, ja niiden rinnalla hän soittaa myös muiden muassa jouhikkoa ja sähköbassoa.Tämän jälkeen hän on toiminut muusikkona, musiikintekijänä ja näyttelijänä monenlaisissa musiikki- ja näyttämöprojekteissa. Tätä nykyä hän ohjaa myös tamperelaista Naiskuoro Tellusta muiden musiikkiprojektien ohella. Mirva puhuu suomea ja ruotsia.
Lisätietoja : 0407654599 / Maria, mvoncrautlein@gmail.com.
*****************
I juni anordnar vi återigen ett tvåspråkigt cirkusläger 10.-14.6, kl 10-15. Lägret passar alla i åldern 6-15 år, ingen tidigare erfarenhet behövs.
Kom med på ett roligt läger med cirkus, uttryckskonst och musikövningar. I flera år har deltagarna fått lära sig cirkuskonster, men i år är temat något nytt, med teater, mim och clowneri, som vi känner igen från cirkusen. Vi kommer att öva på att uttrycka oss genom en mängd olika övningar och lekar med anknytning till cirkusföreställningar och teater. Vi kommer också att lära oss musik och hur man spelar i ett band. Vi kommer att bilda vårt eget cirkusband! På lägrets sista dag kommer vi att ha en fantastisk avslutningsshow och servera alla clownbullar som vi bakat tillsammans!
Lärarnas ansvarsområden:
Satu Halonen, teater- och scenkonstlärare: uttryckskonst, mimik och clowneri
Mirva Ormin, multi-instrumentalisten, Master of Music (M.Mus.): Allmän musikundervisning, violin, kontrabas och sång samt undervisning i kombinationen musik och scenkonst.
Frans Aalto, musiker: undervisning i band- och gitarrspel för de mest avancerade musikentusiasterna.
Lägret hålls på finska, svenska och engelska med behov.
Lunch och mellanmål ingår i priset för cirkuslägret. Lägret kostar 165 € och du kan anmäla dig till lägret via
Hillew på medborgarinstitutet Ingå.
- Barnen kan komma till Holken redan kl. 9.00 om det är överenskommet med vårdnadshavaren.
- Barnen kan också bo med en vårdnadshavare/ansvarig person på Cirkus hostel under hela lägret.
För mer information, kontakta Maria von Cräutlein 0407654599, mvoncrautlein@gmail.com
*********************
Join us for a fun camp with circus, expressive arts and music exercises. We will again organise a bilingual circus camp in June. For several years now, campers have had the opportunity to learn circus tricks, but this year the theme is a little different – theatre, mime and clowning, familiar also from the circus. We’ll practice expressing ourselves through a variety of exercises and games related to circus performances and theatre. We will learn music, rhythm and how to play in a band, and some magic tricks. We will form a circus band! On the last day of the camp, we will have a great closing show and serve everyone clown buns we baked together! The camp is suitable for anyone aged 6-15, no previous experience necessary.
- Children can arrive at Holken as early as 9.00 am if agreed with the parent.
Children can also stay with a guardian/responsible person at the Circus hostel for the duration of the camp.
Teachers’ responsibilities:
Satu Halonen, theatre-performance instructor: expressive arts, mimicry and clowning
Multi-instrumentalist, Master of Music (M.Mus.) Mirva Ormin: General music teaching, violin, double bass and singing, and teaching the combination of music and the performing arts.
Musician Frans Aalto: teaching band and guitar playing for the most advanced music enthusiasts.
The camp will be held in Finnish and Swedish, and English if necessary. The price of the camp will be specified later.
Please register by Inkoo’s
Hellewi. For more information: 0407654599/Maria, mvoncrautlein@gmail.com.
